Smart.Conseil
Glossaire international / Sommaire

GLOSSAIRE INTERNATIONAL D à F

 

 

glossaire ceramique, ceramique, oxydes, minéraux, fours ceramiques, émaillage, livres ceramiques, argiles, peinture céramique, sites céramiques, kilns, clays, minerals, books, ceramics

 

 

déchets cuits

GB

pitchers

D

scherbenbruch

I

rottami, cocci

E

desperdicios

défloculation

deflocculation

entschuppen, flockung

deflocculazione

defloculación

dégourdi

hardening on

dekorhaertung

?

endurecimiento

désaération

de-airing

entleuften

deaereazione

desgasificación

dévitrification

devitrification

versteinung (entglasung)

devitrificazione

desvitrificación

dilatancie

GB

dilatancy

D

dilation

I

?

E

dilatencia

dispersion

dispersion

dispersion

classificazione

dispersión

dureté cuir

leather hard

gruenfestigkeit

materiale semisecco

plástico

ebavurage

fettling

glaetten, verputzen

raschiatura del giunto

alisamiento

eclatement

spalling

absplittern

fessurazione

descascarillado

efflorescence

GB

efflorescence

D

ausbluehung, auswitterung

I

efflorescenza

E

eflorescencia

elutriation, lévigation

elutriation

auswaschung

separazione per via umida

levigación

email

enamel

emaille

smalto

esmalte

email cru

raw glaze

rohglasur

smalto

esmalte crudo

engobe

engobe

begussmasse

ingobbio

engobe

eutectique

GB

eutectic

D

entektikum

I

eutettico

E

eutético

extrusion

extrusion

extrusion

inafilatura

extrusión

faible solubilité

low solubility

glasur mit geringer bleiloeslichkeit

bassa solubilità

baja solubilidad

Faïençage

crackle

sprünge in der glasur

screpolatura

cuarteado

faïence fine

earthenware

steingut

terraglia forte

loza de barro

feuilletage

GB

laminations

D

schichtungen

I

stratificazione

E

laminados

floculation

flocculation

flockenbildung

flocculazione

floculación

fondant

flux

flussmittel

fondente

fundente

four

kiln

ofen, schachtofen

forno

horno

four à moufle

muffle kiln

muffelofen

forno muffolato

horno muffle

four bouteille

GB

bottle oven

D

flaschenofen

I

forno a katondo

E

horno tippo botella

fritte

frit

fritte

fritta

frita

frottage

towing

trocken verputzen

lisciatura

pulido

fusion

fusion

schmelzen

fusione

fusión

Glossaire international ---- Sommaire